ISTHMIA.GR

Θαλάσσιες εμπειρίες με το Άννα ΙΙ

Sea experiences aboard Anna II

Meereserlebnisse an Bord der Anna II

Expériences en mer à bord de l’Anna II

Esperienze in mare a bordo dell’Anna II

Experiencias en el mar a bordo del Anna II

Ανακαλύψτε τη Διώρυγα της Κορίνθου και τα νησιά του Σαρωνικού από το νερό.

Discover the Corinth Canal and the Saronic islands from the water.

Entdecken Sie den Kanal von Korinth und die Saronischen Inseln vom Wasser aus.

Découvrez le canal de Corinthe et les îles Saroniques depuis la mer.

Scoprite il Canale di Corinto e le isole del Golfo Saronico dal mare.

Descubra el Canal de Corinto y las islas Sarónicas desde el mar.

Διάπλους του Ισθμού με το Άννα ΙΙ

Corinth Canal crossing aboard Anna II

Fahrt durch den Kanal von Korinth mit der Anna II

Traversée du canal de Corinthe avec l’Anna II

Traversata del Canale di Corinto con l’Anna II

Travesía del Canal de Corinto en el Anna II

Περάστε τη Διώρυγα της Κορίνθου με το καραβάκι Άννα ΙΙ και θαυμάστε από κοντά τα εντυπωσιακά κάθετα τοιχώματά της.

Cross the Corinth Canal aboard Anna II and admire its impressive vertical walls from close range.

Durchqueren Sie den Kanal von Korinth mit der Anna II und bewundern Sie die beeindruckenden senkrechten Felswände aus nächster Nähe.

Traversez le canal de Corinthe à bord de l’Anna II et admirez de près ses impressionnantes parois verticales.

Attraversate il Canale di Corinto a bordo dell’Anna II e ammirate da vicino le imponenti pareti verticali.

Cruce el Canal de Corinto a bordo del Anna II y contemple de cerca sus impresionantes paredes verticales.

Η διαδρομή διαρκεί περίπου 1,5 ώρα και προσφέρει μια μοναδική εμπειρία στον Ισθμό.

The trip lasts approximately 1.5 hours and offers a unique experience at the Isthmus.

Die Fahrt dauert ungefähr 1,5 Stunden und bietet ein einzigartiges Erlebnis am Isthmus.

La traversée dure environ 1 h 30 et offre une expérience unique au niveau de l’isthme.

Il viaggio dura circa 1 ora e 30 minuti e offre un’esperienza unica sull’istmo.

El recorrido dura aproximadamente 1 hora y 30 minutos y ofrece una experiencia única en el istmo.

Κάντε την κράτησή σας και ζήστε τον Ισθμό από το νερό!

Book now and experience the Isthmus from the water!

Buchen Sie jetzt und erleben Sie den Isthmus vom Wasser aus!

Réservez maintenant et découvrez l’isthme depuis la mer !

Prenotate ora e vivete l’istmo dal mare!

¡Reserve ahora y descubra el istmo desde el agua!

Ημερήσια εκδρομή σε Αίγινα και Αγκίστρι

Day trip to Aegina and Agistri

Tagesausflug nach Ägina und Agistri

Excursion à Égine et Agistri

Escursione giornaliera ad Aegina e Agistri

Excursión de un día a Egina y Agistri

Χαλαρώστε στις ξαπλώστρες του καταστρώματος ή απολαύστε τον καφέ σας στο σαλόνι του πλοίου.

Relax on the deck sunbeds or enjoy your coffee in the ship’s lounge.

Entspannen Sie auf den Liegen an Deck oder genießen Sie Ihren Kaffee im Salon des Schiffes.

Détendez-vous sur les transats du pont ou savourez votre café dans le salon du bateau.

Rilassatevi sui lettini del ponte o gustate un caffè nel salone della nave.

Relájese en las tumbonas de la cubierta o disfrute de un café en el salón del barco.

Πρώτος σταθμός είναι η Αίγινα, με 2,5 ώρες ελεύθερου χρόνου. Περιηγηθείτε στα γραφικά σοκάκια, επισκεφθείτε τον Ναό της Αφαίας και τον Άγιο Νεκτάριο και δοκιμάστε τα περίφημα φιστίκια Αιγίνης.

The first stop is Aegina, with 2.5 hours of free time. Explore the picturesque streets, visit the Temple of Aphaia and Agios Nektarios, and taste the famous Aegina pistachios.

Der erste Halt ist Ägina mit 2,5 Stunden Freizeit. Erkunden Sie die malerischen Gassen, besuchen Sie den Aphaia-Tempel und Agios Nektarios und probieren Sie die berühmten Pistazien von Ägina.

Premier arrêt : Égine, avec 2 h 30 de temps libre. Parcourez les ruelles pittoresques, visitez le temple d’Aphaïa et Agios Nektarios, et goûtez les célèbres pistaches d’Égine.

La prima tappa è Egina, con 2 ore e 30 minuti di tempo libero. Passeggiate tra i vicoli pittoreschi, visitate il Tempio di Afaia e Agios Nektarios e assaggiate i famosi pistacchi di Egina.

La primera parada es Egina, con 2,5 horas de tiempo libre. Recorra sus pintorescas calles, visite el Templo de Afea y Agios Nektarios y pruebe los famosos pistachos de Egina.

Στη συνέχεια επισκεπτόμαστε το καταπράσινο Αγκίστρι, με 2 ώρες ελεύθερου χρόνου για μπάνιο, φαγητό και χαλάρωση δίπλα στη θάλασσα.

Next we visit green Agistri, with 2 hours of free time for swimming, food and seaside relaxation.

Anschließend besuchen wir das grüne Agistri mit 2 Stunden Freizeit zum Schwimmen, Essen und Entspannen am Meer.

Nous poursuivons vers la verdoyante Agistri, avec 2 heures de temps libre pour vous baigner, manger et vous détendre au bord de la mer.

Proseguiamo verso la verde Agistri, con 2 ore di tempo libero per nuotare, mangiare e rilassarsi in riva al mare.

Después visitamos la verde Agistri, con 2 horas de tiempo libre para nadar, comer y relajarse junto al mar.

Το απόγευμα επιστρέφουμε στα Ίσθμια, γεμάτοι όμορφες εικόνες και αξέχαστες αναμνήσεις.

In the afternoon we return to Isthmia with beautiful images and unforgettable memories.

Am Nachmittag kehren wir mit schönen Eindrücken und unvergesslichen Erinnerungen nach Isthmia zurück.

Dans l’après-midi, retour à Isthmia, avec de belles images et des souvenirs inoubliables.

Nel pomeriggio ritorniamo a Isthmia, con splendide immagini e ricordi indimenticabili.

Por la tarde regresamos a Isthmia con bellas imágenes y recuerdos inolvidables.

Επικοινωνήστε μαζί μας για ημερομηνίες, τιμές και κρατήσεις.

Contact us for dates, prices and reservations.

Kontaktieren Sie uns für Termine, Preise und Reservierungen.

Contactez-nous pour les dates, les tarifs et les réservations.

Contattateci per date, prezzi e prenotazioni.

Contáctenos para consultar fechas, precios y reservas.

Ζωντανές πληροφορίες Ισθμού

Live Isthmus information

Live-Informationen zum Isthmus

Informations en direct sur l’isthme

Informazioni in tempo reale sull’istmo

Información en directo del istmo